Baudin efter Åkessons raseri: ”Positivt”
Publicerad 2024-02-19
Jimmie Åkesson rasade när han blev felciterad om moskéer.
Socialdemokraternas partisekreterare Tobias Baudin välkomnar ilskan.
– Han rycker ut till moskéernas försvar, det är ett positivt besked.
På måndagen publicerade den tyska tidningen Vorwärts en opinionstext av Socialdemokraternas ledare Magdalena Andersson.
Där återgavs ett citat av SD-ledaren Jimmie Åkesson från hans uppmärksammade tal på partiets landsdagar i november.
I Magdalena Anderssons text står det, på tyska:
”Sverige borde konfiskera och riva alla moskéer, sa han.”
Men det Åkesson sa i talet var:
”Vi behöver omedelbart ett stopp för etablerandet av nya moskéer i Sverige. Vi behöver också börja konfiskera och riva moskébyggnader där det sprids antidemokratisk, antisvensk, homofob, antisemitisk propaganda eller allmän desinformation om det svenska samhället.”
Blev fel i översättning
Jimmie Åkesson rasade mot att det påstods att han vill riva alla moskéer. Och han skrädde inte orden om S-ledaren.
”Magdalena Anderssons oförmåga, desperation och rena slarv börjar bli en reell säkerhetsrisk för Sverige”, skrev han i kommentar.
Han undrade hur Andersson ”har mage sprida missvisande lögner om andra partiers politik” och kallade det ”uselt, fegt och farligt för Sverige”.
Dock visade det sig senare att felciteringen berodde på en felöversättning. I den svenska originaltexten står: ”Sverige behöver börja konfiskera och riva moskéer, sa han.”
Aftonbladet har fått ta del av mejlkonversation där översättaren bekräftar att det blev fel och ber om ursäkt.
Baudin: Bra att han blir arg
Tobias Baudin, partisekreterare för Socialdemokraterna, beklagar att det blev fel i översättningen och säger att det ska rättas till.
– Men det jag ändå tycker är bra, det är Åkessons reaktion på detta och att han nu verkligen står upp för att det ska finnas moskéer i Sverige och rycker ut till moskéernas försvar. Jag kan inte tolka det på något annat sätt.
Han säger att Åkessons kraftiga reaktion är ett ”positivt besked”.
– Alla moskéer i Sverige ska ju inte rivas. Det är bra att han blir arg och reagerar. Något överraskad är jag ju, men det är bra att han är så tydlig nu. Då tycker jag att det blev något positivt av det här misstaget.