Hollande slant med tungan
Publicerad 2013-06-07
Frankrikes president höll en presskonferens i Tokyo.
Men han slant med tungan – och råkade kalla japaner för kineser.
Efteråt gjorde han ingenting för att rätta felsägningen, uppger AFP.
Francois Hollande är på ett tre dagar långt statsbesök i Japan.
Men han verkar ha dålig koll på vilket land han befinner sig i.
När han talade inför en grupp journalister tidigare i dag råkade han blanda ihop japaner och kineser.
Det var när han pratade om gisslandramat i Algeriet tidigare i år – där flera japaner dog – som presidenten levererade grodan.
Blev översatt av tolk
När han skulle säga att han å franska folkets vägnar framfört sina kondoleanser till det japanska folket råkade han säga "det kinesiska folket", rapporterar AFP.
Presidenten pratade franska och blev direktöversatt av en tolk. Och tur i oturen – tolken insåg snabbt felsägningen och sa "det japanska folket", och räddade därmed situationen.
Men åtminstone en fransktalande japansk journalist snappade upp vad Hollande egentligen sagt, skriver AFP.
Presidenten själv gjorde däremot ingenting för att korrigera felet.