Malmös utmaning: ”Vi måste ha det”
Publicerad 2015-08-05
Språkförbistringen ett problem hos MFF
MALMÖ. MFF bygger ett nytt lag rekordsnabbt.
Så snabbt att spelarna inte förstår varandra.
– Vi håller på att komma fram till ord som alla förstår, säger Åge Hareide.
Malmö står inför en ödesmtch mot Salzburg.
Då avslöjar tränaren Åge Hareide att hans nya lagbygge, där halva startelvan bytts ut i sommar och sex-sju olika nationaliteter ingår, har svårt med kommunikationen.
– Det är ett problem, säger Hareide.
Svårast är det med peruanen Yoshimar Yotun och uruguayanen Felipe Carvalho som inte pratar engelska.
– Vi håller på att komma fram till ord som alla förstår, som Carvalho och ”Yoshi” förstår.
Hareide berättar att språkförbistringen indirekt orsakade Salzburgs straff som gav 2-0.
– Kari skrek ju som en galning till ”Yoshi” att rensa. Så spelade han kort till Carvalho (som sedan orsakade straffen). Han kanske trodde rensa betyder ”kort” på spanska, säger Hareide med ett leende.
Är det engelska eller svenska ord ni ska använda framöver?
– Helst engelska ord. Vi måste ha det, säger MFF-tränaren.
* CL-kval, omg 3, match 2:2 Viasat Fotboll 20.30 (Salzburg leder med 2–0)