Modern Agatha Christie-känsla i thriller med oväntade turer i intrigen
Publicerad 2020-07-17
thriller
Översättarna
Regi Régis Roinsard, med Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Sidse Babett Knudsen, Alex Lawther, Frédéric Chau.
En smart fransk thriller med en internationell ensemble.
I en av huvudrollerna:
Danska ”Borgen”-stjärnan Sidse Babett Knudsen.
Det är lite Agatha Christie-känsla, om än i modern tappning, över den här franska thrillern.
Ett förlag har gjort sig en förmögenhet på en litterär sensation, tänk något liknande Stieg Larssons Millennium-serie som har sålts i cirka 100 miljoner exemplar. Inför att den tredje avslutande delen ska ut på marknaden, låser förlagets vd (Lambert Wilson) in översättarna i en bunker för att låta dem översätta boken parallellt till sina respektive språk. De är helt avskärmade från omvärlden. Ändå läcker de tio första sidorna av boken ut på nätet och om inte förlaget betalar en stor lösensumma, kommer hela boken att släppas illegalt. Hur har det gått till? Vem eller vilka av översättarna är skyldiga?
Allt leder till interna bråk och till att förlagsschefen är beredd att ta till mord… Mot slutet tar det fart ordentligt och regissören Régis Roinsard bjuder på åtskilliga oväntade turer i intrigen.