Brottarpappa som är beredd att offra allt

Medmänskligt och berörande i ”Brighton 4:e gatan”

Publicerad 2023-01-13

Levan Tedaishvili och Giorgi Tabidze.

Betyg: 3 av 5 plusBetyg: 3 av 5 plus

Brighton 4:e gatan

Regi Levan Koguashvili, med Levan Tedaishvili, Giorgi Tabidze, Kakhi Kavsadze, Nadezjda Michalkova.


FILMRECENSION. Vad ska man göra när ens son har farit till ett annat land och gått ner sig i spelskulder i stället för att göra något av sitt liv?

Jo, fara efter honom. Och sätta sin heder som brottare på spel.

DRAMA. Ofta är det så i filmer att livet i ett annat land kontrasteras mot USA, med skyskrapor och lyx. Den nyanlände resenären stirrar storögt på alla superamerikanska fenomen och galenskaper.

Det här är inte den filmen. Berättelsen börjar i ett nedgånget Tbilisi och flyttar sedan över till arbetarkvarteren i Brighton Beach i södra Brooklyn. Skillnaden är inte direkt slående. Byggnaderna är (nästan) lika slitna och gråa. De skyhöga stål- och glaspalatsen finns där på andra sidan East River men skulle lika gärna kunna ligga på månen, känns det som.

Det gråa smittar av sig och ligger som en hinna över bilderna på stränder som i sommartid lockar tusentals badsugna New York-bor.

Bor i Brighton Beach

Det här var Georgiens Oscarsbidrag förra året. Vi möter en ärrad brottarveteran, Kakhi (Levan Tedaishvili), som reser till USA för att försöka hjälpa sonen Soso (Giorgi Tabidze) som har spelskulder och delar boende i Brighton Beach med andra georgier.

Det är inte alls obekanta miljöer för någon som kommer från Georgien, Ryssland eller andra forna sovjetstater i närheten – tvärtom är Brighton Beach välkänt för sin rysktalande invandrarbefolkning.

Nadezjda Michalkova och Giorgi Tabidze.

Regissören Levan Koguashvili har tidigare noterat att Brighton Beach ses av rysktalande invandrare som början på ett nytt liv i USA, men väldigt många av dem kommer inte vidare.

En kamp för överlevnad

Han vet vad han talar om. Koguashvili är född i Tbilisi, men har både pluggat och bott i New York där han också gjorde sina första filmer. Han är inte den som romantiserar livet i USA och ”Brighton 4:e gatan” håller sig hela tiden nära verklighetens svåra vardag, en kamp för överlevnad.

Här målas inte saker och ting svartvitt. Vid ett tillfälle dras Kakhi in i ett försök att tvinga en kazakisk arbetsgivare att betala vad han är skyldig sina städare. Men scenen utvecklas på ett väldigt inkännande och mänskligt sätt.

Det är filmens minst förutsägbara del. På det stora hela förtas den känslomässiga smockan i slutet av att vi förstår tidigt vad som kommer att hända. Ändock, välgjort och berörande om vad föräldrar är beredda att offra för sina barn.

Trovärdigheten får ett extra lyft av den nallebjörnsliknande Tedaishvili i huvudrollen; liksom rollfiguren är han en före detta olympisk mästare i brottning som plockade guldmedaljer vid OS 1972 och 1976.

Roligt även att se ryske regissören Nikita Michalkovs dotter Nadezjda, som hade en minnesvärd barnroll i hans klassiker ”Brända av solen” (1994).

Filmen har biopremiär i dag, 13 januari.


Glöm inte att gilla Aftonbladet FILM på Facebook och följa oss på Instagram och Twitter för nyheter, trailers, recensioner och skön filmnostalgi.

Följ ämnen i artikeln