Vitryska i topp hos spelbolagen

Kerstin Nilsson

Nu pågår vadslagningen om vem som ska få årets Nobelpris i litteratur

Svetlana, Haruki, Ngugi, Adonis – eller Bob Dylan?

Vadslagningen om vem som ska vinna årets Nobelpris i litteratur pågår för fullt.

I topp ligger den vitryska journalisten och författaren Svetlana Aleksijevitj, 67.

– Jag hoppas att det blir hon, säger Aftonbladets bokexpert Ingalill Mosander.

helskärm

Som vanligt spekulerar nu intellektuella världen över:

Vem ska det bli?

För många av oss andra handlar det om mer eller mindre okända namn – än så länge.

Förvånad kulturelit

När bara timmar återstår tills Svenska Akademiens ständige sekretare Sara Danius, 53, för första gången öppnar dörren till spegelsalen i Börshuset i Stockholm för att tillkännage årets litteraturpristagare, är vinnaren redan utsedd – hos spelbolagen.

Hos samtliga ligger vitryskan Svetlana Aleksijevitj, som i sina dokumentära romaner ger det ryska folket röster, i topp.

På tisdagsmorgonen gav hon ungefär fyra gånger pengarna – nästan hälften så mycket som japanen Haruki Murakami, som seglat upp som tvåa, förbi kenyanen Ngugi wa Tiong'o.

– I Japan är de säkra på att Murakami ska få priset – det är de varje år, men det tror jag inte. Han är inte tillräckligt bra, helt enkelt, säger Aftonbladets kulturchef Åsa Linderborg.

– Blir det han blir det ganska roligt. Det är ingen i Sverige som skulle tycka att det vore ett bra val. Kultureliten skulle bli förvånad. Han har en kvinnosyn som man kan diskutera i timmar.

Ryska röster

Om Svetlana Aleksijevitj, som så många hyllar, säger Åsa Linderborg.

– Hon är bosatt i Vitryssland och skriver på ryska. Hon gör en form av kollektivromaner, en hybrid mellan dokumentär, reportage och skönlitteratur. Hon låter den ryska erfarenheten, genom hundratals röster, komma till tals om åren under andra världskriget, till exempel, där låter hon bara kvinnorna komma till tals.

Att Svetlana Aleksijevitj har seglat upp som en vinnare på oddslistorna i år tror Åsa Linderborg har en förklaring.

– Jag tror att hon har ersatt Gitta Sereny, som talades om som Nobelpriskandidat i många år. När hon dog blev det Svetlana Aleksijevitj istället, eftersom det finns ett behov, en önskan, om att den här sortens litteratur också ska få sitt pris någon gång.

”Som konstverk”

Aftonbladets bokexpert Ingalill Mosander hoppas och tror på vitryskan, men kulturchefen tvivlar.

– Hon är absolut en väldigt, väldigt bra författare, men om hon får priset gör Nobelkommittén ett stort avsteg från traditionen, eftersom det inte är renodlad skönlitteratur utan mer reportage.

Åsa Linderborg satsar istället på en ungrare, som ger mellan 17 och 24 gånger pengarna.

– Péter Nádas, säger hon.

– Han är en typisk Nobelprisvinnare. Han skriver om den europeiska människans erfarenheter av förtryck och exil. Han bygger stora vävar och hans böcker är som konstverk.

– Om han får priset öppnar det också för en möjlighet att tala med Ungern.

Rushdie högoddsare

Pelle Andersson, vd och förläggare på Ordfront, hoppas förstås på en av förlagets egna författare, Nawal El Saadawi, från Egypten, som ligger kring plats 15 och ger mellan 17 och 26 gånger pengarna.

Blir det hon är det bara för förlaget att trycka på knappen och spruta ut de senaste böckerna igen.

– Det skulle betyda oerhört mycket för oss, säger Pelle Andersson

Bokförläggaren Dorotea Bromberg hoppas också på en av sina egna, den australiensiske poeten Les Murray.

Men den som vågar och vill kan ju alltid satsa på högoddsare som dansken Peter Høeg, Salman Rushdie, Karl Ove Knausgård – eller varför inte den ständigt närvarande och alltid lika otippade Bob Dylan.