Tvillingarna räddas ur ruinerna – efter 40 timmar

Publicerad 2023-02-08

Det har gått 40 timmar efter jordbävningen när räddningsarbetarnas rop hörs i ruinerna:

– Det kommer ett mirakel!

Ahmet, 1, grävs fram först. Sedan hans tvillingsyster Amine.

Sent på tisdagen hade 7 726 personer bekräftats döda efter de kraftiga jordbävningarna i södra Turkiet, nära syriska gränsen, i måndags morse.

Samtidigt tickar klockan för att hitta överlevande.

Under den tidiga kvällen, nästan 40 timmar efter huvudskalvet, har ett hundratal människor samlats nedanför det som nyss var ett sexvåningshus på Zübeyde Hanim-boulevarden i turkiska Gaziantep.

De anar en strimma av hopp.

En pappa, hans fru och deras barn är fast i förvridna rester av betong, metall och trä. De bodde högt upp i huset.

Deras röster har hörts.

Pappans bror står tillsammans med räddningsmanskapet ovanpå ruinhögen, på det som brukade vara byggnadens tak.

– Tystnad! ropar en av hjälparbetarna och sträcker armarna i luften i en gest till folkmassan nere på gatan.

”Huset var ruttet”

De står vid spårvagnsspåren som löper genom medelklassområdet Sehitkamil. Mitt emot finns en park. En man delar ut baklava och en restaurang intill serverar gratis linssoppa i pappersmuggar.

Sexvåningshuset är det enda i området som rasat samman. Det stod färdigt för mer än 20 år sedan, innan nya och strängare byggregler infördes till följd av jordbävningen i Izmit 1999.

Räddningsarbetarna grävde fram tvillingarna ur ruinerna. Ahmet Erbay, 1,5 år, fördes ner till gatan genom en kedja av hjälpande händer.

På en gul plaststol sitter en kvinna i lila sjal. Hon presenterar sig bara med sitt förnamn, Selda, och väntar på nyheter om sin 90-årige svärfar som bodde i byggnaden.

– Han hade ofta klagat på att huset var ruttet, säger Selda till New York Times utsända.

Räddas med borr och lampa

Räddningsmanskapet hör röster igen. De jobbar sig försiktigt genom bråten för att inte orsaka nya ras nedanför sig.

En lyftkran är på plats och deltar i arbetet.

– De kunde ha varit vi som behövde hjälp, säger byggnadsingenjören Zuleyha Kulak som tagit med sig mer än 20 kolleger för att hjälpa till.

De borrar hål genom betongen och lyser med en ficklampa för att pappan där nere ska se ljusstrålarna.

På tredje försöket lyckas de.

Polisen bidrar med en inspektionskamera som förs ner genom hålet och får en skymt av mannen. En stor metallkrok hämtas upp från gatan. En stund senare skriker arbetarna efter mer. En såg, en nackkrage, filtar, en barnbår.

Efter mer än en timme senare hörs en ur räddningsteamet ropa:

– Det kommer ett mirakel!

Tvillingsystern Amine Elcin räddades ner från det raserade huset på en barnbår.

Tvillingarna grävs fram

Ahmet Erbay, 1,5 år, är den som grävs fram först. Han gråter när en kedja av hjälpande händer för ner honom till gatan och den väntande ambulanspersonalen.

En stund senare är även hans tvillingsyster Amine Elcin räddad.

Båda tas till sjukhus tillsammans med mamma Pinar och pappa Ibrahim som är sist att föras i säkerhet.

– Gud är stor! ropar människorna på gatan.

Det är glädje mitt i sorgen. Och det är sorg mitt i glädjen.

Ibrahim och Pinar hade två barn till: Enes, 11 och Erdem, 12.

De är kvar i ruinerna. Det har hunnit bli natt och räddningsarbetarna fortsätter leta i mörkret, men pojkarnas röster hörs inte.

Källor: Cumhuriyet, AA, New York Times.

Sexvåningshuset i Gaziantep kollapsade i jordbävningen. Det var mer än 20 år gammalt. Övriga byggnader i området står kvar.