"Benny är en varm människa – Björn har elak humor”

Jens Peterson

Meryl Streep i stor intervju om "Mamma mia!" – och ABBA

LAGONISSI. “Mamma mia!” är ett lyckopiller.

Meryl Streep verkar ha fått en rejäl dos.

Världens största filmstjärna kan inte sluta skratta när Aftonbladet som enda svenska tidning sitter ner med henne för att prata om filmen och ABBA.

Meryl Streep har allas respekt efter rekord i Oscar och modiga filmroller.

I “Mamma mia!” klättrar hon på väggarna i snickarbyxor och sjunger ABBA-låtar.

Cikador gnisslar i cypresserna. Det är 33 grader varmt här i Grekland och i den turkosa medelhavsbukten studsar vindsurfare omkring medan bouganvillan blommar och den milda brisen för med sig doften av tsatsiki och lammspett.

Meryl Streep drömmer om Stockholm.

– Ljuset. Det är ett annat ljus där än i New York. Väldigt vackert.

“Vilket liv”

Hur var det att spela in sånger till “Mamma mia!” i Stockholm?

– Underbart. Vilket vackert upplägg Benny har med sin studio där han arbetar. Vilket liv. Det är den vackraste inramning jag sett. Vi gjorde en tagning och gick utomhus och njöt av dagen. Det var inte som att spela in på 47:-e gatan i New York.

Vad tänker du på om jag säger Sverige, förutom ABBA?

– Jag tänker på alla storslagna svenska filmer vi har fått. Och jag tror att på grund av alla Bergman-filmer ser man ljuset. Och den svenska maten är fantastisk. Det visste jag inte förrän jag kom till Sverige.

Du såg musikalen “Mamma mia!” på Broadway. Vad kände du?

– Jag minns känslan när det var över, säger Meryl Streep. Jag tog min 10-åriga dotter och hennes födelsedagskalas dit och de bara studsade. “Mamma, vi vill gå och köpa soundtracket. Vi vill inte att det ska vara över”. Och de dansade nedför Sjätte avenyn och vi gick in på Sam Goodys och köpte cd:n. Jag glömmer det aldrig. Det är sju år sedan, en underbar upplevelse.

– Och när de frågade mig om jag ville vara med i filmen sa jag” Vill jag vara med? Oh my God!”.

Fick bannor av Benny

Vad hade du för tidiga ABBA-upplevelser?

– Det var på 1970-talet. När jag gick i dramaskolan dansade vi till ABBA. Jag trodde jag kunde alla ABBA-sånger, men jag hade missat en del av texterna. Benny påpekade det. Men han var mycket förstående. Som tur är kan man ta om.

Hur var det att jobba med Benny?

– Han var väldigt generös som lät oss alla hålla på med hans musik. Och den är förrädisk. Den kräver mycket för att det ska bli rätt. Han är den varmaste av människor.

– Och Björn var där mycket på inspelningen. Han har ett elakt sinne för humor.

Meryl Streep skrattar.

Hon skrattar ofta. Vi pratar i en elegant villa med egen pool och i bakgrunden glittrar Medelhavet.

Skiva – om Streep vill

Jag går nedför stentrappan som vindlar nedför klippberget där Benny Andersson sitter vid en klippa i motvinden.

Skådespelarna är olika duktiga på att sjunga. Om du skulle göra ett album och skriva låtar till en av dem – vem skulle du välja?

– Meryl Streep, säger Benny Andersson.

Är det ett tänkbart projekt?

– Om hon vill. Hon har en ådra som är mitt emellan folk och country – hon kan göra allt. Jag vet inte om hon är överraskad över hur bra hon är, men jag tror det.

“Väldigt nöjd”

Du och Björn är med i filmen själva. Var det din idé?

– Det var det verkligen inte. Men jag är väldigt nöjd med min egen insats.

Fick du välja vad du skulle vara?

– Nej. Först ville de att jag skulle vara kapten, men det var för tjusiga kläder. Så då blev det grekisk fiskare och jag fick ett piano. Visst är det bra?

Det är jättebra.