Danska ”Hjärter dam” har blivit en fransk film
Men originalfilmen är både bättre och mer vågad
Publicerad 2023-12-07
En sommar
Regi Catherine Breillat, med Léa Drucker, Samuel Kircher, Olivier Rabourdin, Clotilde Courau.
Nyinspelningar, remakes, handlar ofta om filmer som görs om i Hollywood, för att USA-publiken inte vill läsa textremsor.
”En sommar” är en dansk film som nu blivit en fransk historia.
DRAMA. Förväntningar kan ställa till det.
För fyra år sedan kom May el-Toukhys ”Hjärter dam”. En dansk film om en advokat (Trine Dyrholm) och hennes svenska man (Magnus Krepper) bosatta i ett stort hus i Köpenhamn. När hans son (Gustav Lindh) från ett tidigare förhållande flyttar hem till dem, vänds familjelyckan – om den ens fanns – på ända. Hustrun och styvsonen inleder ett förhållande. De vågade sexscenerna blev omtalade i hela världen. Den omtumlande filmen är snudd på ett mästerverk.
Under vårens filmfestival i Cannes var en av tävlingsfilmerna den här franska nyinspelningen. Höga förväntningar. 75-åriga regissören Catherine Breillat har hela sin karriär provocerat med sina frigjorda filmer om tabubelagda ämnen och kvinnlig sexualitet. Viss besvikelse uppstod, då hon ”bara” hade berättat samma historia, fast på ett lite tamare sätt.
Léa Drucker spelar advokaten Anne som, ironiskt nog, jobbar med att hjälpa utsatta barn och tonåringar. När maken (Olivier Rabourdin) är bortrest på affärsresa, hamnar hon och 17-årige styvsonen Théo (Samuel Kircher) i säng med varandra. Här sviker inte bara Anne sin man, utan också allt hon står för i sin yrkesroll som advokat.
Om man tänker bort den danska filmen, är dock Breillats version av historien inte heller så dum. Hon manipulerar skickligt oss i publiken att ställa oss på Annes sida, trots att hon knappast beter sig moraliskt riktigt.
Skådespelarna är mycket bra, även om Rabourdins bedragna make inte alls gör ett lika starkt avtryck som Kreppers i originalfilmen.
En klart sevärd film. Men den danska är fortfarande mycket bättre.
Filmen visas på bio.
Glöm inte att gilla Aftonbladet FILM på Facebook och följa oss på Instagram och X (Twitter) för nyheter, trailers, recensioner och skön filmnostalgi.