Hotet från ovan

Jens Peterson

Hitchcock tyckte att dåliga böcker blev bra filmer

Alfred Hitchcock var mästare på att berätta i bilder. Men många av hans filmer byggde på böcker.

Fast Hitchcock ansåg att sämre böcker blev bättre filmer.

helskärm

Som ”Fåglarna”, efter en novell av Daphne du Maurier.

Hitchcock behöll egentligen bara idén med vanliga fåglar som börjar attackera människor.

Sedan slängde han boken åt sidan och hittade på en helt ny intrig.

Till sin hjälp tog han författaren Ed McBain (Evan Hunter).

De kom fram till ett manus som börjar som en romantisk komedi, men sedan blir allt otäckare.

Originella historier

Även ”Rebecca” och ”Jamaica inn” bygger på böcker av Du Maurier. Inte för att Hitchcock tyckte att hon var en särskilt bra författare. Hans idé var att bra romaner var svåra att överföra till film. Hitchcock var ute efter originella historier, som han sedan kunde forma med sitt eget språk.

Genom åren hade han många intressanta medarbetare. Dorothy Parker skrev en del dialog, konstnären Salvador Dali skapade en drömsekvens till ”Trollbunden”. Hollywood-veteranerna Ben Hecht och Ernest Lehmann skrev flera av de bästa manusen. Thornton Wilder författade ”Skuggan av ett tvivel”.

Medan han var kvar i England gjorde han flera starka filmer med Charles Bennett. En av Alfred Hitchcocks mest berömda skapelser är uttrycket MacGuffin. Det är något viktigt som huvudpersonerna jagar efter eller bråkar om – men som egentligen saknar betydelse. Det är bara en sorts spår som man inte ska grubbla för mycket på.

Ska verka viktigt

I moderna filmer är det ofta en diskett med viktiga hemligheter. I Hitchcocks ”I sista minuten” får hjälten en förklaring av vad skurkarna sysslat med. ”Export– import”. Men vad säljer han? ”Statshemligheter”.

Inga detaljer. Inget man minns. Bara ett villospår som ska verka Viktigt nog för allt som händer.

Se på senaste James Bond-filmen ”Quantum of solace”. Vad sysslar egentligen den kriminella organisationen med?

Vad får biopubliken veta?

Ingenting.

Skurken mr Greene säger till Bond ”nu har jag berättat allt om Quantum”.

Vad har han berättat? Inte en aning...

En riktigt klassisk McGuffin.