Trodde Håkan-låt handlade om fotbollsspelare

Gustaf Tronarp

Pinsamma brittiska musikmissen: Förväxlade ”Hurricane” med Harry Kane

Alla pratar om dig, Harry Kane.
Eller, hur var det nu igen?

Håkan Hellström har slagit igenom i England – på grund av ett missförstånd.

Be aldrig mer om ursäkt, för sakerna du aldrig gjorde.

Men kanske är det läge för brittiska fotbollssajten 101greatgoals.com att göra en pudel. De jublade nämligen över att den svenska nationalskalden Håkan Hellström hyllat Premier Leauge-laget Tottenham Hotspurs stjärna Harry Kane med en låt. Orsaken skulle vara att Kane blev tvåmålsskytt när Spurs slog det stjärnfyllda laget Arsenal i helgen.

”Looking for Harry Kayne”

Det var den svenska musiksajten gaffa.se som först rapporterade om låten, som enligt 101greatgoals.com är helt nyskriven. Sajten har till och med vågat sig på att översätta en bit av texten till engelska:

”I have been down on the street

Looking for Harry Kane

Isn’t it nice to be alive, one more day?

Isn’t it nice now, Harry Kane?

Oh, Harry Kane

It’s now as far from the stars, from the stars to you

Everyone is talking about you, Harry Kane, oh Harry Kane”

Släppt 2005

Men det finns några problem. Den Håkan Hellström-låt som åsyftas släpptes 2005. Den handlar inte om Harry Kane, utan om Håkans mångårige vän Daniel ”Hurricane” Gilbert.

Om du uttalar ”Harry Kane” och ”hurricane” för dig själv några gånger så kommer du upptäcka att de är ganska lätta att förväxla. Hur den brittiska sajten fick nys om ”Hurricane” från första början är dock oklart.
De har nu lagt till en rad där de nämner låtens riktiga titel.