Negerfinken får nytt namn - var kränkande
Uppdaterad 2015-02-19 | Publicerad 2015-02-18
Fåglarna negerfink och zigenarfågel får nya - mindre kränkande namn.
Även kafferseglaren och några släktingar till arten får byta.
– Vi funderade på att döpa en till kaffegök men det kändes oseriöst, säger Erling Jirle på Sveriges ornitologiska förening.
Under två år har Sveriges ornitologiska förenings taxonomikommitté gått igenom mängder med fågelarter och uppdaterat deras namn.
Totalt har 11 709 namn granskats - 4 000 har justerats.
Mestadels handlar det om namn som ansågs dåliga. Till exempel direktöversättningar från andra språk som inte hänger ihop eller arter som fått rent felaktiga släkten.
Likställs med hets mot folkgrupp
I några fall har namnen ändrats eftersom de nuvarande anses kränkande. Negerfinken, zigenarfågeln och kafferseglaren är några exempel på fåglar som numera flyger runt med nya svenska namn.
Kaffer är en nedsättande term för mörkhyade som användes i Sydafrika under apartheid.
– I Sydafrika är det straffbart att använda det. Det likställs med hets mot folkgrupp, säger Erling Jirle.
Kafferseglaren har bara setts i Sverige en gång. Om den någonsin återvänder kommer den benämnas som vitgumpseglaren.
En annan fågel med "kaffer" i namnet visade sig under granskningen vara en gök. Den kommer hädanefter heta svartgök.
– Vi funderade på att döpa den till kaffegök men det kändes oseriöst, säger Erling Jirle.
Talgmes? Nej tack
Den sydamerikanska zigenarfågeln byter namn till hoatzin. Fyra arter av negerfinkar ska i fortsättningen benämnas som nigrita.
– Vi har fått till en bra lista. Förut var allt lite huller och buller. Nu är det konsekvent, säger Erling Jirle.
Vissa namn har man däremot inte ändrat på - trots att det finns flera exempel på inkonsekventa beteckningar. Talgoxen är till exempel en mes - men någon "talgmes" kommer inte dyka upp i förteckningen.
– Många namn är klassiska och för etablerade för att ändra på, säger Erling Jirle.
Samtliga fågelnamn går att hitta på Sveriges ornitologiska förenings hemsida.