Medhjälparens identitet avslöjad
Uppdaterad 2015-09-29 | Publicerad 2012-04-30
GLASGOW. Här är den svenska terroristens misstänka medhjälpare.
Aftonbladet kan nu avslöja att Nasserdine Menni kommer från Algeriet.
Men rätten väljer fortfarande att tilltala honom med alla hans åtta olika identiteter.
Sedan han greps har brittisk polis vägrat att kommentera vilket land Nasserdine Menni kommer i från. När han i dag framträdde i rätten i Glasgow tilltalades han fortfarande med samtliga åtta olika identiteter han utgett sig för att vara.
Men nu avslöjar en domstolskälla att Menni kommer från Algeriet.
– Han talar bra engelska, men under rättegången får han ändå hjälp med översättning av juridiska termer till arabiska och franska, uppger källan.
Eskorterades av poliser
När Menni klev in i rättssalen i dag eskorterades han av två poliser med skyddsväst. I rättssalen sitter han bakom skottsäkra skärmar som satts upp speciellt för den här rättegången och alla åhörare måste passera två olika metalldetektorer för att släppas in. Domstolen har också höjt säkerheten genom att kalla in extra polisstyrkor som bär vapen.
Menni bar svart kostym och vit skjorta som var uppknäppt i kragen. Hans svarta hår är kortklippt och han är välrakad, utseendet stämmer väl överens med en man från Nordafrika.
Miss från Sverige
Men innan rättegången kunde sätta i gång blev den uppskjuten pågrund av en miss från svenska myndigheter.
– Ett dokument som är en viktig del av bevisningen har inte inkommit, förklarade åklagaren Andrew Miller för domaren.
Det rör sig om delar av den kriminaltekniska undersökningen av två platser i Sverige och framför allt en bilaga som innehåller detaljer om föremål som hittats på platserna. Åklagaren har fått engelska översättningar av dokumenten från svenska myndigheter.
– Men det är viktigt att vi har originalen också eftersom vi kommer kalla så pass många svenska vittnen, säger Miller i rätten.
Dokumenten som saknas uppges flygas till Skottland under tisdagen och därefter kan rättegången börja med urval av jury på onsdag förmiddag.